Чайницкие вопросы по pdaxrom

[svs57]

У меня на Зауре не pdaXrom, а Debian.
Использую gtkterm2
На хостах, где нет utf-8 locale, я или создаю ее или отключаю в C.

[svs57]

Отключение локали, конечно не поможет.
А вот создание ее поможет.
Ну и еще есть iconv для перекодировки.
KDEшная консоль может менять кодировки, но она тяжеловата и много библиотек за собой тянет.

[tetrabit]

Можно подробнее :
Как запустить ghu screen