Судя по нижеприведенной цитате - зависимостей не так и много, и они, скорее всего, уже установлены.
In order to run CellWriter you will need the following packages: libxtst6, libgtk2.0-0, and libgnome2-0. You may need to update these packages and their dependencies to the latest version before the Debian package will install. If you want to compile CellWriter, you will also need the development versions of these libraries: libxtst-dev, libgtk2.0-dev, and libgnome2-dev (or configure with --without-gnome).
Насчет русского языка:
If you wish to train a different Unicode block, select it from the Combo Box of enabled blocks. If the desired block is not enabled, go to the Recognition tab in the setup window, find it in the list of blocks and make sure it is checked.
По сути, программе пофиг, какой из блоков Unicode распознавать.. Только вот я не уверен, что она может ориентироваться на системную раскладку при вводе текста.. Да и комбо-бокс упомянутый есть только в режиме тренировки вроде.. В общем, надо брать и смотреть
Насчет виртуальной клавиатуры - всем устраивает, но если обе функции может выполнять один аплет - почему бы и нет?
