Коммуникаторы, смартфоны, КПК, GPS-навигация

Авторы, перевод: Caustic

Дата статьи: 27.05.2002

Содержание   Версия для печати

Скачать в формате: iSilo - iSilo HiRes

Наверное, не меньше трети вопросов в различных конференциях, посвященных Casio BE-300, касалось поисков словарей для этой машинки. К сожалению, до настоящего момента никаких позитивных ответов вопрошающие не получали. Единственный словарь на BE-300, да и тот работающий, судя по отзывам, "через раз" - встроенный в читалку электронных книг Haali Reader, предназначенный преимущественно для перевода слов в тексте самой книги.

Теперь ситуация изменилось. Компания "Информатик" разработала версию своего словаря Context, адаптированную для "бешки" и предложила нам ее для предварительного тестирования.

Первое, что обращает на себя внимание - необычный процесс инсталляции. Нужно перенести на BE-300 папку и исполняемый файл из архива, а затем запустить уже на самом КПК этот исполняемый файл. Напомню, что встроенный менеджер файлов не умеет запускать приложения, так что пришлось пользоваться программами сторонних производителей, вроде GSFinder. Впрочем, разработчики обещают в финальной версии сделать привычный инсталлятор.

Однако после инсталляции возникает ощущение, что первый блин получился совсем не комом.

Интерфейс программы на русском языке, так что ей можно легко пользоваться, даже если вы совсем не знаете английского.

Так выглядит Pocket Context для BE-300

Окно программы разделено на две основных части: строка для ввода слова и поле для вывода результатов поиска. Словарь работает в четырех режимах: перевод, фразы, словник, подсказка.

Если включена закладка "Перевод", просто вводим нужное слово и нажимаем кнопку "Поиск" (это маленькая кнопочка с лупой справа от строки ввода слова). В нижнем поле получаем результат.

Кстати, в англо-русско-английском словаре, который достался нам на тестирование более 60 тысяч слов, а поиск занимает всего около двух секунд. Результаты поиска выделены цветом, так что читать их довольно удобно. При поиске словарь принимает во внимание не только само введенное вами слово, но и его возможные морфологические изменения. Так, что например, результат поиска по слову "день" выглядит следующим образом:

После этого можно нажать на закладку "Фразы" и словарь выдаст список устойчивых выражений, в которых есть слово "день" с переводом. На составление такого списка уходит около восьми секунд.

Поиск фразы по ключевому слову

Режим "Словник" включается автоматически, когда включена функция "Быстрый поиск". Она позволяет ввести только первые три-четыре буквы слова, а потом выбрать окончание из предложенного списка. Им можно пользоваться и как обычным словарем, где представлены все слова, выстроенные в алфавитном порядке.

"Подсказка" нужна в том случае, если словарь не смог найти написанное вами слово. В этой закладке можно просмотреть список близких по написанию слов, на случай, если вы ошиблись в орфографии.

Context помогает найти нужное слово

В самой верхней части экрана находится строка меню. Здесь можно поменять настройки программы: указать шрифт словника и строки поиска, выбрать, в какую закладку переходить, если слово не найдено и включить режим быстрого набора. Здесь же можно зарегистрировать словари (к программе можно подключать неограниченное количество словарей, которые можно найти на сайте компании "Информатик").

Меню "Правка" позволяет добавлять в любой словарь свои собственные статьи и редактировать уже имеющиеся. Рядом находятся "горячие клавиши" для записи статей пользователя.

Под окном результатов поиска - строчка для управления словарями. Здесь можно подключить новый словарь, выбрать языковую пару и один из тематических словарей для нее. Направление перевода (с русского на английский или наоборот) программа определяет автоматически, по первой введенной пользователем букве.

Здесь может быть сколько угодно словарей

В общем, словарь кажется очень удачным и удобным в использовании, за одним исключением. Очень бы хотелось, чтобы при включении он просматривал буфер обмена, при наличии в нем текста (слова) копировал его в строку поиска и сразу выдавал результат. Впрочем, текущая версия вряд ли последняя и, будем надеяться, в следующих эта функция будет реализована. В остальном же - пользоваться словарем одно удовольствие.

Теперь о главном - как получить словарь. В ближайшие дни русификатор для Casio BE-300 RussKey BE 2.0 будет комплектоваться лицензией на словарь. Через пару недель словарь Context появится уже на самом диске с русификатором. Context для BE-300 можно будет купить и отдельно, в магазинах "Компьютер на ладони". Ориентировочно его цена составит $10.

Содержание   Версия для печати