Форум: Palm OS: Palm, Treo, Sony Clie и другие
Тема: BeamMobil заговорила на русском языке!
Страницы: [1] 2
[Ответить]
S1av_on [23.11.2003 00:02] BeamMobil заговорила на русском языке!:
Программа BeamMobil v.2.2, теперь не только шлёт заметки и визитные карточки на русском языке, но и благодаря моему переводу заговорила на русском языке.
Что может данная программа:
1. Берёт данные из адресной книги Palm OS и посылает, по ИК порту или Bluetooth. Возможно, слать как непосредственно на сам мобильный телефон, так и на адреса электронной почты.
2. Возможно, написать номер телефона и имя абонента на карманном компьютере и отправить на мобильный телефон. Очень удобная функция, когда вбиваешь данные в телефонную книгу самого мобильного аппарата, не приходится мучиться с клавиатуры сотового телефона.
3. Возможность создания напоминаний на КПК с последующей передачей в телефон.
+ мелкие приятности и всё это даром!
P.S. Всем сознательным гражданам, обнаружившим опечатки или ещё какие неприятные недоразумения, просьба сообщать или в эту ветку форума или непосредственно мне в почту: slav_onсобакаyahoo.co.uk указав модель КПК и версию Palm OS.
P.S.2 Программа распространяется "как есть" т.е. не автор, не переводчик, не отвечают за потери связанные с работой данного программного продукта.
Ссылка на эту ветку в нормальном не PDA форуме с атачем программы: http://www.hpc.ru/pda/board/index.php?t=16103
[К сообщению приложены файлы: BeamMobile.gif (5 кб), BeamMobile_rus.zip (39 кб)]
Spider [25.11.2003 14:38] :
Ой мама!
"Необнаружино ИК устройств."
Стильный перевод
S1av_on [25.11.2003 14:54] Спасибо, исправим!:
Спасибо огромное указали на данную ошибку, будет исправлено. Как обстоит дело с окнами самой программы, не уползают за отведенные рамки?
P.S. Spider, ты случайно не редактор в газете или журнале, ник знакомый.
S1av_on [29.11.2003 17:28] :
Дамы и госпада имейте совесть, программу скачало уже более 30 человек, а отзыв получен только от одного
Ну напишите хоть как отображается интерфейс на TT2 и TT3 корректно или нет 
Про Сони тоже интересно как дела обстоят, а то молчат все, как рыба об лёд 
Crafter[XeD] [29.11.2003 21:49] :
А при чем тут Раб и лед ты что-то заработался...
S1av_on [29.11.2003 23:36] !!!ВНИМАНИЕ!!! Обнаружен баг!!!:
Обнаружена ошибка, возникающая на Palm TT2, при выборе пункта "Настройки" выползает баг (смотри скриншот). Если в "Настройках" вместо закладки "Основные" выбрать "Телефонный справочник", а после этого опять-таки возвратиться на "Основные" все баги пропадают. Автор приславший, к сожалению, не знаю его ника, сообщает, что в английской версии такова безобразия не было. Могу заверить, на Palm M515 и M505 данной ошибки не возникало! В связи с этим проводится опрос среди скачавших данную программу.
Вид баг окна для КПК форума, картинка в *.GIF
http://www.hpc.ru/board/files/beammobile_bug.gif
[К сообщению приложены файлы: BeamMobile_bug.gif (7 кб)]
Александр Владимирович [30.11.2003 13:43] To Slav_On:
На ТТ3 + SE610 работает через Bluetooth. Все нормально. Глюк, отмеченный тобой на ТТ2 повторяется и на ТТ3 - мешанина из слов в настройках. Но при переключении в другой раздел настроек и последующем возвращении - все нормально.
P.S. по поводу tips - в этом контекте это "подсказки". В сохранненой тобой английской версии как раз и подсказывают, как быстро найти нужную запись.
Andr [30.11.2003 14:53] :
Palm TT3 и SonyEricsson Z600
Програма работает нормально и по ИК, и по BT
Проблемы:
- При выходе из программы - стабильный FatalException и, как следствие, софт резет (судя по всему - конфликт с какой-то из уже установленных программ).
- Некорректная прорисовка экрана Настройки -> Основные.
Оба глюка не имеют никакого отношения к переводу интерфейса, так как присутствуют и в оригинальной версии BeamMobile, скачанной с сайта разработчика.
S1av_on [30.11.2003 15:14] :
"При выходе из программы - стабильный FatalException и, как следствие, софт резет (судя по всему - конфликт с какой-то из уже установленных программ)."
У меня такой баг был связан нетолько с данной программой, но и с другими передающими данные по ИК порту.
Причина установка JackFlash v.3.0b7 программы позволяющей хранить данные во Flash - памяти КПК в М515 ~ 300 K. Судя повсему в Palm OS флеш память используется в качестве подкачки (типа своп файла Win). После удаления всех данных из Flash проблема исчезла.
P.S. Мой совет не используйте Flash память Palm PS 4.1 да и других также.
P.S.2 Баг с окном обнаружил F@lk, спасибо ему за это.
S1av_on [30.11.2003 21:17] Отлично качаем и переводим.:
- maxus писал(а):
короче... почему-бы перед выкладыванием своей русификации не сделать полноценно перевод? хелп не перевести? сложно? надо. иначе - неполноценно. это раз. два - tips - это типа как тонкости...
[Ответить]
[Вперед >]