HPC.ru lite - Все форумы
Форум: Обсуждаем материалы HPC.ru
Тема: [News] Свежие программы для Windows Mobile
[Ответить]
Редакция hPCru [19.03.2008 11:33] [News] Свежие программы для Windows Mobile:
Обсуждение новости Свежие программы для Windows Mobile
i_koles [19.03.2008 11:36] :
"GCI Stroke 0.6.3 beta - Заставка для экрана «Today», лончер и ..."
"Лончер" (он же ланчер, он же лоунчер, он же лаунчер) - это по-русски "загрузчик" - и ничего более возвышенного.
Давайте на русском писать по-русски !
tensor [20.03.2008 18:03] :
i_koles писал(а):
"GCI Stroke 0.6.3 beta - Заставка для экрана «Today», лончер и ..."
"Лончер" (он же ланчер, он же лоунчер, он же лаунчер) - это по-русски "загрузчик" - и ничего более возвышенного.
Не согласен, т.к. загрузчик - это bootloader или loader. А тут идет речь о launcher - всего лишь удобном GUI. По-русски надо бы перевести "запускатель" или "пускатель", но это очень коряво.
[Ответить]