Форум: Palm OS: Palm, Treo, Sony Clie и другие
Тема: Как TT русский язык учить?
[Ответить]
Ott [04.02.2003 11:33] Как TT русский язык учить?:
Читая форум, а даже его не читая, я постепенно стал подозревать, что out there ест люди, которые работают с русифицированными пальмами. Я же хочу только книги по-русски читать, но никак не удастся.
Конф ТТ + CyrHack V ver 0.05. Пробовал и с WordSmith 2.2, PalmReader pro 2.0.2, TomeRaider 2.82, ISilo 3.1, но никак. Конвертировал и на doc, и на WS, TR, ISilo и т.п. форматы, все ни к чему - запускаю читалку, загружаю книжку, и пальм или показывает интересные, но совсем нерусские символы, или же перезагружается. (Нет, кирхак не забыл включить.)
Ну вот. А вы все читаете...
Не хочу я вес пальм русским делать (PiLoc, PaPiRus?). Я сам нерусский, но книги-то читать охота, и e-mail иногда на русском приземлится.
При чем где-то год назад мне удалось на m505 со старым кирхаком желанного достичь, но это было через непомню что - или читал на HandStory и конвертировал на ISilo формат, или как-нибудь иначе, но во всяком случае сегодня уже не умею.
Эх, если б кто-то рассекречил тайну...
THNX
Ott
Paragon Software (MCD) [04.02.2003 12:28] Как TT русский язык учить?:
> Не хочу я вес пальм русским делать (PiLoc, PaPiRus?). Я сам нерусский, но книги-то читать охота, и e-mail иногда на русском приземлится.
На лицо одно недопонимание работы нашего русификатора PiLoc. Перевод интерфейса ("делать весь пальм русским") - ОПЦИОНАЛЬНАЯ возможность. То есть можно поставить PiLoc в так называемой Lite конфигурации, когда пальм остаётся на русском языке, но в систему добавляется базовая поддержка кириллицы: русские шрифты, русская наэкранная клавиатура, русское Graffiti.
Так вот, пакет PiLoc состоит из трёх файлов: PiLoc.prc (движок), Russian.prc (база русских установок) и Full.prc (файл перевода интерфейса системы). Если установить только два первых файла (без Full.prc), то система останется на русском языке.
Кстати, PiLoc на сегодняшний день - единственный релизный русификатор для устройств Palm Tungsten.
Tim N. Tashpulatov [04.02.2003 12:40] Поставить модуль для CyrHack V (-):
.
Ott [04.02.2003 13:06] TO: Michael & Tim & Others:
Tim: Есть там и модуль. Russian (1251). Все никак.
Michael: Спасибо, Michael, но на счет «На лицо одно недопонимание работы нашего русификатора PiLoc» Вы поспешили. Есть у меня только тот самый кирхак, пилока или папируса не имею. Я в курсе, что в пилоке перевод интерфейса опциональный. Не в этом вопрос. Вопрос в том, что кирхак якобы (что "якобы" - люди же работают!) кириллицу может показывать, но у меня не покажет. Может я действительно когда-то пилока или папируса попробую, но поймите - если работоспособный freeware CyrHack у меня не пашет, то иду ли я и куплю коммерческую только для того, чтобы та не работала? Да, сейчас вы скажете, что пилок/папирус будет работать, но работает и кирхак! Только не на моем пальме!
Michael & others: Не ужели все на пилоке и папирусе работают? Не спорю - они могут быть славные программы, просто мне нужна самая простая вещь - текст на русском. Не русский интерфейс или что там еще.
THNX again!
Ott
Tim N. Tashpulatov [04.02.2003 14:41] Кирхак на ТТ (+):
Работает, последняя версия вот сегодня обновилась -- 0.06. Я подозреваю, что дело в читалке книг или в самих книгах. Проверьте, есть ли кириллица в приложениях Memo, ToDo, Address.
Если можно, хотелось бы взглянуть на скриншот проблемы.
Andr [04.02.2003 20:04] Как TT русский язык учить?:
> Кстати, PiLoc на сегодняшний день - единственный релизный русификатор для устройств Palm Tungsten.
Ну, я бы сказал "полу-реальный"
Где обещанный модуль koi8? Где?
Paragon Software (MCD) [06.02.2003 20:20] Как TT русский язык учить?:
>> Кстати, PiLoc на сегодняшний день - единственный релизный русификатор для устройств Palm Tungsten.
>
> Ну, я бы сказал "полу-реальный"
> Где обещанный модуль koi8? Где?
Хе-хе-хе...
См. новость выше...
)[Ответить]