Шутка ли?

[zloy_pes]

Может я не слишком силён в английском, но что значит слово 'pending'? Я удалил руссификацию, и теперь, когда передаю файл по IrDA он пишет не sending, а pending. Смешно конечно, но мне всё-таки етот дефект не нравится. Как это можно исправить?
PS. если неверите, могу предоставить скрины

[AntonUrazov]

Pending - в ожидании передачи.

[Talib]

у меня всегда так пишет - нажимаю на строку найденного девайса, потом - сэнд, и отправляется.

[goos]

Может я не слишком силён в английском, но что значит слово 'pending'? Я удалил руссификацию, и теперь, когда передаю файл по IrDA он пишет не sending, а pending. Смешно конечно, но мне всё-таки етот дефект не нравится. Как это можно исправить?
PS. если неверите, могу предоставить скрины

словарь, оч полезен иногда...

[zloy_pes]

а уменя в словаре нету стоит leng, слова pending нету, я поэтому и подумал, что это опечатка.

[Makoron]

1. a. незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending - в то время шла тяжба; - patent pending
2. prep.
1) в продолжение; в течение; pending these negotiations - пока продолжаются эти переговоры
2) (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement - до заключения соглашения; pending his return - в ожидании его возвращения
(с) Dict- бесплатная оболочка+какой-то словарь для него... http://www.free-dict.nm.ru/

[goos]

а уменя в словаре нету стоит leng, слова pending нету, я поэтому и подумал, что это опечатка.

прогресс....про бумажные издания всё позабыли