покет информант - это всего лишь надстройка над стандартным выньдовс-мобилевым
попробуй отключить опцию "использовать ПИ, как заменитель стандартного". Зайди в календарь (или где там эти категории лежат)
и попробуй их стандартным ПИМом отредактировать к нормальному виду