Как раз новичкам и нужно будет... Боль-мень опытные и так подключат. Ведь во всех списках Хаали стоит как "must have", в описании указано что возможно подключение словарей... Вот новички и ставят Хаали, а потом качают словари с расширением .pdb

(Saakov, плз, не в обиду

)...
Короче... Подключение родных словарей.
1. Идём на
http://pda.look.ru/book/ и качаем какой-нть словарик (или качаем
http://haali.cs.msu.ru/pocketpc/files/mkdict.exe и делаем словари сами).
2. Распаковываем словарь.
3. Запихиваем его куда-нибудь на карточку (ну зачем он нам в основной памяти, не так ли?).
4. Открываем Хаали.
5. Жмём в строке иконок снизу вторую слева иконку (в оригинальном Хаали- папка с шестерёнкой, в билде от Алана&voodooo- просто шестерёнка).
6. Далее выбираем: Dictionaries (Словари) - Configure... (Конфигурация...)
7. Внизу жмём кнопочку Add... (Добавить...)
8. Не забыли, куда словарь запихнули? Тогда идём туда и тыкаем в него... В словарь, естессно, тот, что с расширением .dic

9. Теперь нажимаем кнопочку ОК (не крестик внизу слева, а ОК вверху справа!)
10. Всё, словарь мы подключили... Теперь включим его. Снова жмём вторую слева иконку, выбираем Dictionaries (Словари)
11. Тыкаем в наш свежеподключенный словарь. Если теперь снова зайти в Словари, то увидим галочку напротив нашего толмача... Значит он подключен и выбран.
12. Наслаждаемся творением многоуважаемого Михаила Манцева! Но теперь при "тыке" на слово (в билде от Алана- при долгом тапе и выборе пункта Поиск в словаре...) получаем перевод выбранного слова.