Коммуникаторы, смартфоны, КПК, GPS-навигация

ЭльбРУС 9210 - система русской локализации для Nokia 9210 Communicator

<< Предыдущая часть :: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 :: Следующая часть >>:: К началу материала <<<
Содержание
Версия для печати

3. РАБОТА С СИСТЕМОЙ РУСИФИКАЦИИ «ЭльбРУС 9210»

3.1. Работа с программой

Работать с русификатором «ЭльбРУС 9210» очень просто.

Режимы клавиатуры

"ЭльбРУС 9210" добавляет на коммуникатор новую возможность: вводить с клавиатуры не только латинские буквы, но также русские. Для ввода латинских букв и символов, присутствующих на латинской раскладке клавиатуре, предусмотрен латинский режим, отображаемый надписью L(EN) на индикаторе текущего режима клавиатуры. Для ввода русских букв и символов, присутствующих на русских раскладках, предусмотрен русский режим, отображаемый надписью Р(RU) на индикаторе текущего режима клавиатуры.

Переключение режимов клавиатуры

Для переключения режимов клавиатуры (русский/латинский) используется одновременное нажатие комбинации клавиш, выбранной при настройке «ЭльбРУС 9210» для переключения клавиатуры (по умолчанию это «левый Ctrl»-«Chr»). При этом индикатор текущего режима клавиатуры изменяется с L(EN) (латинский режим) на Р(RU) (русский режим) и обратно. Если индикатор убран с экрана (п. 3.2), то сообщение о переключения режима выводится в правом верхнем углу экрана.

Резервное копирование

Так как часть файлов системы русификации постоянно используются системой, создание полной копии («образа») внутреннего («С») диска коммуникатора невозможно. Чтобы создать полную резервную копию внутреннего диска C, необходимо:

• отключить перевод интерфейса при помощи раздела ЭльбРУС 9210 в Панели управления (см. п. "Выбор языка интерфейса системы" ниже)
• выполнить процедуру резервного копирования файлов стандартным способом.

После завершения резервного копирования вновь воспользуйтесь разделом ЭльбРУС 9210 (ElbRUS 9210) Панели управления (Control Panel), чтобы изменить язык интерфейса на русский.

3.2. Работа с электронной почтой и Интернет

Почтовый клиент Nokia 9210/9210i способен корректно обрабатывать заголовок и тело электронного письма, только если они явным образом указаны в сообщении. К сожалению, некоторые серверы при отправке сообщения не прописывают кодировку тела сообщения или заголовка. В этом случае на экране коммуникатора отображается «абракадабра» из символов расширенной латиницы. Для решения данной проблемы на компакт-диске ЭльбРУС 9210 поставляется утилита Кодар.

При отправке письма убедитесь, что в разделе ЭльбРУС 9210 (ElbRUS 9210) Панели управления (Control Panel) установлена нужная кодировка (см. ниже).

Переключение кодировок

При работе с русскоязычными серверами Интернет может возникнуть следующая проблема: при отображении страницы на экране вместо русских букв выводятся символы расширенной латиницы. Связано это с некорректной настройкой некоторых русскоязычных серверов (сервер не посылает браузеру кодировку страницы, и тот использует стандартную кодировку ISO-8859-1). Решение данной проблемы зависит от версии русификатора и прошивки коммуникатора.

Версии русификатора до 3.01 без установки Update 2, все прошивки:

Для решения это проблемы в состав ЭльбРУС 9210 включены специальные шрифты в кодировках WINDOWS-1251 и KOI8-R. Если у Вас возникла вышеописанная проблема, для корректного просморта страницы выполните следующие действия:

• В меню Утилиты (Tools) приложения WWW выберите пункт Настройки (Settings).
  
• Перейдите на вкладку Шрифты (Fonts), и установите в полях Стандартный шрифт и Моноширинный шрифт значения Win-1251 (KOI8-R) и Win-1251 Mono (KOI8-R Mono) – в зависимости от кодировки страницы.Кодировка страницы автоматически не определяется, поэтому если страница по-прежнему отображается некорректно, повторите вышеописанную последовательность действий, но выберите другие шрифты. Нажмите на кнопку Готово, затем перегрузите страницу, нажав Ctrl-R.

ВНИМАНИЕ! Не забудьте изменить шрифт обратно на стандартные значения при просмотре других страниц Web.

Версия русификатора 3.01 Update 2 и выше, прошивка 4.13 и выше:

Нажмите Ctrl-Fn-Shift-E в приложении WWW. В появившемся на экране диалоговом окне выберите кодировку Web и/или кодировку, используемую для постинга (например, при написании сообщений в конференциях или при вводе данных на поисковых серверах). Нажмите клавишу Готово. Если изменялась стандартная кодировка (используемая для отображения страниц), перегрузите страницу, нажав Ctrl-R. Изменения кодировки постинга вступают в действие сразу без необходимости перегружать страницу.

Версия русификатора 3.02, все прошивки:

Откройте Панель управления, раздел "ЭльбРУС 9210" ("ElbRUS 9210"), перейдите на вкладку Интернет. Выберите из списка Стандартная кодировка Web кодировку Web, которая будет использоваться "по-умолчанию" при отображении Web-страниц. Нажмите клавишу Готово.

3.3. Замена карты памяти

Только для версии русификатора 3.01:

Из-за некоторых особенностей операционной системы Nokia 9210 некоторые компоненты русификатора невозможно размещать на внутреннем диске C. Такие компоненты размещены на карте памяти MMC (диск D). Вследствие этого работа русификатора без установленной карты памяти MMC невозможна.

При замене одной карты памяти на другую необходимые компоненты обновляются автоматически. Как только новая карта памяти, на которой отсутствуют необходимые компоненты, установлена в коммуникатор, на экран выдается диалоговое окно «Your MMC card needs to be updated». Нажмите кнопку справа от экрана рядом с надписью OK и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Если компоненты русификатора устанавливать не требуется (например, если карта MMC вставлена просто для копирования файла), нажмите Cancel. Следует помнить, что если Вы перезагрузите Nokia 9210 с «чистой» картой памяти, то русификатор будет полностью отключен! Чтобы вновь активировать русификатор, установите карту памяти, содержащую его файлы, и перезагрузите устройство, отсоединив батарею или воспользовавшись утилитой Reset Device.

<< Предыдущая часть :: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 :: Следующая часть >>:: К началу материала <<<
Содержание
Версия для печати